Wählen Sie die richtige Lösung
– unsere Leistungen im Bereich Übersetzungen

Wenn Sie mit Ihren Dienstleistungen und Produkten auf dem Exportmarkt erfolgreich sein möchten, müssen auch Ihre schriftlichen Unterlagen in Ordnung sein. Um Missverständnisse zu vermeiden und die Zufriedenheit zu erhöhen, ist es immer eine gute Idee, Ihre Website, Benutzerhandbücher und andere Dokumente in der Sprache Ihrer potentiellen Kunden anzubieten. Wenn Sie eine Maschine oder ein Gerät innerhalb der EU verkaufen, ist es sogar gesetzlich vorgeschrieben, die zugehörige technische Dokumentation in der offiziellen Landessprache bereitzustellen. Dabei muss unter Umständen einiges beachtet werden. Nutzen Sie die Leistungen von World Translation, damit Sie sich nicht selbst darum kümmern müssen.

Wie können wir Ihnen behilflich sein?

Übersetzung

Wir helfen dänischen und internationalen Exportunternehmen dabei, in der ganzen Welt und auf neuen Märkten erfolgreich zu sein. Dazu versorgen wir sie mit professionellen Übersetzungen von hoher Qualität – unabhängig von Textart und Sprachkombination. Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind auf vielen verschiedenen Fachgebieten zu Hause, sodass wir alle Ihre Wünsche und Bedürfnisse erfüllen können. Benötigen Sie eine Übersetzung Ihrer Benutzerhandbücher, Website, Verträge oder Benutzeroberfläche?

SEO-Übersetzung

Haben Sie eine Website, die Sie in eine neue Sprache übersetzen lassen möchten und wünschen Sie sich eine bessere Sichtbarkeit auf dem Exportmarkt? Dann helfen wir Ihnen gern mit einer SEO-Übersetzung. Wir sorgen dafür, dass die Website Ihres Unternehmens in den Suchergebnissen weiter oben landet, sobald ein potenzieller Kunde online nach Ihren Dienstleistungen oder Produkten sucht. Wir definieren die Schlagwörter in der gewünschten Zielsprache und beziehen sie in die Übersetzung Ihrer Website ein.

Korrektur

Damit Ihr Unternehmen glaubwürdig erscheint, müssen Sie in Ihren Kommunikationsmaterialien unbedingt kleine und große sprachliche, grammatische und stilistische Fehler vermeiden. Lassen Sie Ihre Texte deshalb von World Translation Korrektur lesen. Unsere professionellen Korrekturleser helfen Ihnen dabei, in mehr als 60 Sprachen einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Maschinelle Übersetzung

Benötigen Sie eine schnelle Übersetzung einer großen Menge von Text? Dann könnte sich eine maschinelle Übersetzung als vorteilhafte Lösung erweisen, sofern sie Ihre Anforderungen erfüllt. Für ausgewählte Aufträge bietet Ihnen World Translation professionell erstellte maschinelle Übersetzungen an. Diese werden in enger Zusammenarbeit mit Ihnen angefertigt, da ein gutes Ergebnis vor allem von der Art des Textes, der Sprachkombination sowie der von Ihnen gewünschten Qualität abhängt.

Layout

Sparen Sie Zeit und Geld mit Auslagerung von DTP-Aufgaben nach Übersetzung und Layout-Gestaltung an World Translation. Durch die Integration von DTP in den Übersetzungsprozess erhalten Sie bereits bei Lieferung druckfertige Dateien mit dem gleichen Layout wie in der Ausgangsdatei. Dadurch müssen Sie keine internen Ressourcen für die grafische Ausarbeitung der Texte in den einzelnen Sprachen verwenden. Wir arbeiten unter anderem mit folgenden DTP-Programmen: InDesign, FrameMaker, Word und QuarkXPress.