Professionelle maschinelle Übersetzungen für Exportunternehmen

Maschinelle Übersetzungen sind stark im Kommen

Vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung und nach vielen Jahren der Erprobung und Anpassung haben sich maschinelle Übersetzungen zu einer immer stärker nachgefragten Dienstleistung entwickelt. Deshalb möchten wir Ihnen erklären, worum es sich dabei genau handelt.

Bei maschinellen Übersetzungen kommt ein professionelles Übersetzungsprogramm zum Einsatz, das den Text automatisch übersetzt. Maschinelle Übersetzung wird häufig dann verwendet, wenn große Mengen Text innerhalb sehr kurzer Zeit übersetzt werden müssen und sich eine manuelle Übersetzung nicht als zweckdienlich erweist. Auf Wunsch gibt es darüber hinaus auch die Möglichkeit, eine automatisch erstellte Maschinenübersetzung im Nachhinein zu bearbeiten (Post-Editing).

Ist eine maschinelle Übersetzung die richtige Wahl für Ihre Wünsche und Bedürfnisse?

Obwohl maschinelle Übersetzungen immer noch mit gewissen Unsicherheiten verbunden sind, lassen sich in Verbindung mit Post-Editing oft sehr gute Ergebnisse erzielen. Diese sind jedoch in hohem Maße von der Art des Textes, der Sprachkombination sowie der gewünschten Qualität der Übersetzung abhängig.

Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, trainieren wir die Maschine mit der spezifischen Terminologie Ihres Unternehmens sowie mit allen Übersetzungen, die wir für Sie durchführen. Die Maschine wird ausschließlich in der Übersetzung Ihrer Texte trainiert und somit perfekt an Ihre Wünsche und Bedürfnisse angepasst.

Bei World Translation verwenden wir maschinelle Übersetzungen nur für ausgewählte Aufträge sowie in enger Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Kunden. Gemäß Ihren individuellen Anforderungen können wir Ihnen im Zusammenhang mit maschinellen Übersetzungen verschiedene Dienstleistungen anbieten. Zudem halten wir uns über die aktuellen Entwicklungen auf diesem Gebiet stets auf dem Laufenden und führen kontinuierliche Tests durch, um die gewünschte Qualität unserer maschinellen Übersetzungen zu gewährleisten.

Weitere Informationen erhalten Sie von

Marion Randelshofer

Head of Translation Department

E-Mail: marion.randelshofer@worldtranslation.dk

Tel.: +45 86 20 48 40