SEO-Übersetzung von Websites

Erhöhen Sie mit einer SEO-Übersetzung Ihre Sichtbarkeit auf dem Exportmarkt

Heutzutage treffen Ihre Kunden ihre Kaufentscheidungen vor allem auf Grundlage von online zugänglichen Informationen. Deshalb ist es äußerst wichtig, dass die Website Ihres Unternehmens in den Suchergebnissen weit oben erscheint, sobald ein potenzieller Kunde nach den von Ihnen angebotenen Dienstleistungen oder Produkten sucht – und zwar nicht nur auf einer, sondern auf allen Sprachen. Hier kommen SEO-Übersetzungen ins Spiel.

SEO steht für „Search Engine Optimization“ oder auf Deutsch „Suchmaschinenoptimierung“. Dabei geht es darum, Ihre Website so zu optimieren, dass sie als eines der ersten Suchergebnisse angezeigt wird, wenn bestimmte Schlagworte in Suchmaschinen wie zum Beispiel Google eingegeben werden. Die Implementierung der richtigen Schlagwörter ist von entscheidender Bedeutung für die SEO. Deshalb sollten Sie für die auf Ihrer Website angebotenen Dienstleistungen und Produkte immer die gleichen Begriffe verwenden, die auch Ihre Kunden in Suchmaschinen eingeben. Mit einer mehrsprachigen SEO-Übersetzung können wir Ihnen dabei helfen, das Ranking Ihrer Website in weltweiten Suchmaschinen zu verbessern.

Wie kann eine SEO-Übersetzung Ihrem Unternehmen von Nutzen sein?

Möchten Sie mit Ihrem Unternehmen einen neuen Markt erobern? Dann sorgen Sie dafür, dass Ihre Website in der Landessprache verfügbar ist, damit potenzielle Kunden Sie im Internet finden können. Wenn wir eine SEO-Übersetzung durchführen, verwenden unsere Sprachexperten verschiedene Techniken, um zunächst die richtigen und am häufigsten verwendeten Suchbegriffe in der Zielsprache ausfindig zu machen. Dieser Arbeitsschritt wird ausschließlich von muttersprachlichen Übersetzern ausgeführt, die zudem über Erfahrung im Bereich SEO verfügen und darin geschult sind. Es reicht nämlich nicht aus, die Suchbegriffe einfach nur von der einen in die andere Sprache zu übersetzen, da sich das Suchverhalten und die Verwendung von Suchmaschinen von Land zu Land unterscheiden. In China ist zum Beispiel Baidu die am häufigsten verwendete Suchmaschine, nicht Google. Daraufhin werden die sprach- und landesspezifischen Suchbegriffe in die Übersetzung der Website-Texte eingebunden. Mit diesen Suchbegriffen kreieren wir lokal relevante Inhalte, die bei der Suche nach Ihren Dienstleistungen und Produkten die sprachlichen Nuancen und die Kultur der Benutzer widerspiegeln. Internationale SEO kann Ihnen also einen großen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Eine SEO-Übersetzung beinhaltet unterschiedliche Aspekte, darunter die Übersetzung der Website, die Extraktion von Schlagworten (Keywords), die Festlegung der Suchbegriffe in der Fremdsprache, SEO, die Übersetzung von AdWords usw. Ganz gleich, ob Sie das gesamte SEO-Paket oder nur Unterstützung in einem Teilbereich benötigen, können wir Ihnen eine ganze Reihe von Dienstleistungen anbieten, die wir vollständig an Ihre Wünsche und Bedürfnisse anpassen.

Welche Vorteile hat eine SEO-Übersetzung?

Laden Sie sich unsere Broschüre über die Vorteile einer SEO-Übersetzung als PDF herunter.

Produktblatt über SEO-Übersetzung

Weitere Informationen erhalten Sie von

Jes Rørmose Jørgensen

CSO | Head of Business Development

E-Mail: jes.joergensen@worldtranslation.dk

Tel.: +45 86 20 48 08