Nyhedsbrev

13. december 2017

I World Translations nyhedsbrev for december 2017 kan du læse følgende nyheder:

  • Året, der gik
  • Skyd 2018 i gang med 9 gode vaner
  • Oversætterarrangement i november
  • Vidste du at…

God læselyst!

Læs nyhedsbrevet her: Nyhedsbrev december 2017

Case Story: Når optimering af dine manualer skaber store besparelser

16. november 2017

Vi har i samarbejde med en single-sourcing specialist optimeret FSI power-tech’s proces for teknisk dokumentation og oversættelse.

I casen kan du læse om:
• Hvorfor det er smart at optimere processen for teknisk dokumentation og oversættelse, hvis man har mange manualer, som minder om hinanden.
• Hvordan FSI opnåede store besparelser på oversættelser.
• Hvordan single sourcing kan understøtte processen for teknisk dokumentation og oversættelse.

Læs vores case study her.

Nyhedsbrev

24. oktober 2017

I World Translations nyhedsbrev for oktober 2017 kan du læse følgende nyheder:

  • World Translation vinder stort udbud
  • Spar penge med translation memories
  • Få succes på det tyske eksport marked
  • Nyt på medarbejderfronten

God læselyst!

Læs nyhedsbrevet her: Nyhedsbrev oktober 2017

Verdens 3. største gaffeltruckproducent vælger
World Translation A/S som deres leverandører af sprogydelser

11. oktober 2017

Vi er enormt stolte af, at vi har vundet oversættelsesudbuddet for vores største kunde Jungheinrich-koncernen og dermed har sikret samarbejdet for de næste 3,5 år. Børsen har udgivet en artikel om selve forløbet, og hvad sejren betyder for World Translation.

Læs artiklen her: Den danske David, der slår den germanske goliat er så vigtig

Som en af World Translations kunder vil Jungheinrich kunne drage nytte af mange smarte løsninger og fordele.

Disse smarte løsninger kan du læse mere om her: Pressemeddelelse

Sådan takler du det tyske sprog,
når du skal markedsføre din virksomhed på det tyske marked

12. september 2017

Hvordan øger du dit eksportsalg i Tyskland?
Hvordan rammer du plet med dit salgsbudskab på det tyske marked?

Disse spørgsmål og mange flere besvarede World Translations CEO Ib Brandt Jørgensen i et oplæg på Water-Workshoppen hos Danish Export Association den 22. august 2017.

På workshoppen blev der talt om, hvilke nye kompetencer der kræves af danske virksomheder for at få succes med deres eksportsalg i Tyskland. I denne forbindelse har DEA optaget en video med Ib, hvor han fortæller, hvor vigtigt det tyske sprog er i dit salgsfremstød.

Se videoen og få tre guldkorn til, hvordan du kan øge din virksomheds succes på det tyske marked: Tre skarpe pointer fra Ib Brandt Jørgensen

Tre skarpe pointer fra Ib Brandt Jørgensen

Det er fantastisk, at DEA sætter fokus på Tyskland som eksportmarked, så danske virksomheder kan drage endnu bedre nytte af forbindelserne til vores største handelspartner.

  

Nyhedsbrev

16. august 2017

I World Translations nyhedsbrev for august 2017 kan du læse følgende nyheder:

  • Hvad siger World Translations kunder?
  • Spar penge med terminologiarbejde
  • Oversætterarrangement
  • Nyt på medarbejderfronten

God læselyst!

Læs nyhedsbrevet her: Nyhedsbrev august 2017

  

Nyhedsbrev

15. juni 2017

I World Translations nyhedsbrev for juni 2017 kan du læse følgende nyheder:

  • Skab synlighed på eksportmarkedet
  • Ny og moderniseret TCTrainNet-uddannelse
  • Nyt medlemskab
  • Flere kræfter

God læselyst!

Læs nyhedsbrevet her: Nyhedsbrev juni 2017

  

World Translation støtter
SMID TØJET DANMARK

31. maj 2017

Smid Tøjet 2017

I løbet af maj måned har World Translations medarbejdere samlet 22 sække (=220 kg) med brugt tøj til Smid Tøjet-kampagnen. Det var fantastisk at være en del af fællesskabet og dermed kunne støtte Røde Kors i deres mission om at hjælpe mennesker i nød. Vi glæder os allerede til næste år.

Læs mere om kampagnen: Smid Tøjet Danmark

  

Har du brug for hjælp til at strukturere din terminologi?

23. maj 2017

Gergana Dimitrova

Terminologistyring er et vigtigt kvalitetskriterie for en god oversættelse. I marts og april måned hjalp Gergana Dimitrova os med mange terminologiprojekter for vores kunder, så vi kunne efterkomme den store efterspørgsel. Gergana har en BA i lingvistik og 3 års arbejdserfaring i oversættelsesbranchen. Hendes gode sprogkundskaber i bulgarsk, engelsk, japansk og dansk er en stor fordel i terminologiarbejdet.

Da hendes praktikforløb var sådan en succes, har vi besluttet os for at forlænge hendes kontrakt indtil august. Som projektlederassistent skal Gergana fortsat strukturere og samle vores kunders specifikke fagterminologi til oprettelse og vedligeholdelse af termbaser. Den konsekvente brug af en termbase sørger ikke kun for konsistens i den nuværende tekst eller fremtidige oversættelser, men også i hele din virksomhedskommunikation.

Har du brug for hjælp til at strukturere din terminologi?
Læs mere om fordelene ved terminologistyring.

  

Nyhedsbrev

09. februar 2017

I World Translations nyhedsbrev for februar 2017 kan du læse følgende nyheder:

  • 2016 i tal
  • Få certifikat på dine kompetencer
  • Vidste du, at…
  • To nye studentermedhjælpere

God læselyst!

Læs nyhedsbrevet her: Nyhedsbrev februar 2017

  

Nyhedsbrev

16. december 2016

I World Translations nyhedsbrev for december 2016 kan du læse følgende nyheder:

  • Året, der gik
  • Hvad betyder Industri 4.0 for oversættelse?
  • Vidste du, at…
  • Åbningstider i julen

God læselyst!

Læs nyhedsbrevet her: Nyhedsbrev december 2016

  

”Kultkrimi gøder jorden for tyske millionkontrakter” – Børsen

30. november 2016

Børsen har i dag udgivet en artikel om, hvad World Translation gør for at skabe succes på det tyske marked. ”Kunderne skal i fokus – også som personer. Det er såre enkelt, men det er gået i glemmebogen”, siger Ib Brandt Jørgensen, CEO. Du kan få guldkorn til, hvordan du indgår en aftale med tyske kunder via salgsforberedelse og personlig kommunikation.

Læs artiklen og find ud af, hvorfor den tyske kultkrimi ”Tatort” er så vigtig: Kultkrimi gøder jorden for tyske millionkontrakter

  

Nyhedsbrev

12. oktober 2016

I World Translations nyhedsbrev for oktober 2016 kan du læse følgende nyheder:

  • Vores nye hjemmeside
  • Nyt samarbejde med Aarhus Motion
  • Mød os på tekom-konferencen
  • Vidste du, at…

God læselyst!

Læs nyhedsbrevet her: Nyhedsbrev oktober 2016

  

Mentorprogram giver pote

6. maj 2016

I 2014 og 2015 var World Translation en del af ATV’s mentorordning for mellemstore virksomheder med vækstpotentiale. Da vi takkede ja til deltagelsen i et etårigt mentorprogram, vidste vi ikke, hvad der ventede os, og hvor stort et udbytte dette forløb ville give os. Nu, to år senere, ved vi, at det var den helt rigtige beslutning.

Vores mentorforløb er en succeshistorie, ikke mindst på grund af vores dygtige mentor Helle Bechgaard – professionelt bestyrelsesmedlem, tidligere formand for ATV’s Tænketank og med en lang karriere som virksomhedsleder.

Derfor blev vores direktør Ib Brandt Jørgensen og Helle Bechgaard inviteret til at medvirke i en promoveringsvideo om mentorprogrammet. Vi er stolte over, at ATV valgte World Translation, og vi kan klart anbefale mentorprogrammet til andre virksomheder.

Se videoen med Ib Brandt Jørgensen her: ATV-mentorprogram – Ib fortæller
Se videoen med Helle Bechgaard her: ATV-mentorprogram – Helle fortæller 

  

Kom og besøg os på hi-messen

8. september 2015

World Translation A/S har gennem de seneste 10 år samarbejdet med danske og udenlandske virksomheder indenfor maskinindustrien omkring outsourcing samt udarbejdelse af og uddannelse i teknisk dokumentation. I år udstiller vi på hi-messen for at vise endnu flere produktionsvirksomheder, hvordan de kan forbedre deres image og samtidig spare penge på at outsource deres tekniske dokumentation.

Besøg os på hi-messen ved stand E4096 og hør mere om, hvordan vi kan hjælpe din virksomhed til at fremstå professionelt rent sprogligt.

Læs vores pressemeddelelse for flere oplysninger 

Pressemeddelelse om hi-messe

  

Er din maskine klar til salg?

30. marts 2015

I april tager World Translation på Roadshow med vores samarbejdspartner Maskinsikkerhed ApS.

Mød op og bliv klogere på:
– hvad man egentlig skal tage højde for, når en maskine bliver til
– hvordan maskindirektivet benyttes i hverdagen
– om din produktdokumentation er klar til salg
– hvordan du kommer videre med dit produkt på eksportmarkederne

Deltagelsen er gratis!

Se invitationen med datoer og stoppesteder her

Invitation til Roadshow 2015

  

Kom til vores 10-års jubilæumsreception

18. marts 2015

Til maj fylder World Translation 10 år.
Det vil vi gerne fejre med dig ved en jubilæumsreception med underholdende taler, god musik samt lækker mad og drikke.
Vi ser frem til at tilbringe nogle hyggelige timer sammen med dig.

Tilmeld dig ved vores salgs- og marketingassistent, Binia Kohlepp, på binia.kohlepp@worldtranslation.dk eller på 8620 4756.

INVITATION TIL JUBILÆUMRECEPTION

Invitation til jubilæumsreception

  

Et nyt år og nye tiltag

19. februar 2015

Jes Rørmose Jørgensen

Som en del af World Translation A/S’s planlagte salgs- og vækststrategi for de kommende år, herunder yderligere fokus på det danske marked og målrettede indsatser over for nye kunder, har vi pr. 1. februar 2015 ansat Jes Rørmose Jørgensen som Sales Manager i en nyoprettet stilling.
Jes har mange års erfaring med salg, ledelse samt markedsføring og er en fantastisk forstærkning af vores team.

Vi byder ham hjerteligt velkommen.

  

Finalist til Dansk-Tysk Erhvervspris 

13. november 2014

Dansk-Tysk Erhvervspris nominering 2014

Det Dansk-Tyske Handelskammer har udvalgt World Translation som en ud af fem finalister til den Dansk-Tyske Erhvervspris 2014. Med prisen bliver der hvert år udmærket en virksomhed, der gør sig særligt bemærket med sit dansk-tyske erhvervssamarbejde. I år har vi chancen for at vinde.
Hvis du vil hjælpe World Translation til sejren, kan du stemme på os her:

Stem på World Translation

  

TCTrainNet-uddannelse som løsning for danske ingeniørvirksomheder

6. oktober 2014

Der er et generelt behov i det danske erhvervsliv for at højne kvaliteten af teknisk dokumentation og en mangel på kvalificerede medarbejdere, der kan udføre opgaverne. Det kan koste danske ingeniørvirksomheder dyrt, da eksport af nye maskiner forsinkes, hvis dokumentationen ikke er i orden.
Sara Rosendal fra Ingeniøren har skrevet en artikel om denne problemstilling, og hvordan World Translations TCTrainNet-uddannelse kan løse dette problem.

Læs artiklen her

Artikel om TCTrainNet

  

Gazelle 2014

12. september 2014

Gazelle prisen 2014

World Translation A/S er blevet udpeget af Børsen til Gazelle 2014 og tilhører dermed stadig Danmarks vækstelite. Udmærkelsen betyder, at World Translation er blandt de danske virksomheder, der i løbet af de seneste fire regnskabsår har haft kontinuerlig vækst i omsætning eller bruttoresultat, og som samlet set har mere end fordoblet omsætningen eller bruttoresultatet i perioden.
Det er den tredje gang World Translation bliver udpeget som Gazelle. Vi føler os beæret og er meget stolte af vores bedrifter.

  

Fremdrift ved World Translations ejerskab

1. august 2014

Direktør Ib Brandt Jørgensen har solgt yderlige aktieandele i virksomheden til de to partnere Marion Randelshofer og Per Harbo Sørensen. Begge ejer nu hver 15 % af virksomheden. Denne ændring er med til at styrke World Translations vækststrategi og giver et tydeligt signal om, at World Translation er kommet for at blive.

Læs mere i vores pressemeddelelse

Pressemeddelelse om World Translations ejerskab

  

Udvid dine kompetencer og din faglige viden

9. juli 2014

World Translation har indgået en aftale med Jobcenter Aarhus om at tilbyde et 8-ugers kursus for ledige.
Kursusdeltagerne vil tilegne sig færdigheder i strukturering og organisering af dokumentation for at øge deres chancer på arbejdsmarkedet.
Det første kursus afholdes i efteråret 2014.

LÆS MERE OM KURSET OG VORES INFORMATIONSMØDE DEN 20. AUGUST

Uddannelse for ledige_8 ugers kursus

  

Etårigt mentorprogram for SMV’er

27. juni 2014

pwc-smv-update-juni-2014

World Translation har fået æren at deltage i et etårigt mentorprogram for SMV’er. I løbet af det næste år har vi mulighed for at få kvalificeret sparring fra vores mentor Helle Bechgaard, adm. direktør i Bechgaard Consult ApS. I denne sammenhæng blev World Translation udvalgt til en case story i PwCs magasin Update.

Læs Artiklen her