GROV OG IRRITERENDE ELLER SJOV OG FASCINERENDE

Nu tror du måske, at denne artikel handler om umulige teenagere eller talentløse standupkomikere. Vi må desværre skuffe dig. Overskriften henviser til noget så “kedeligt” som de brugsanvisninger, vi omgiver os med i det daglige. Men er brugsanvisninger nu også så kedelige?

Hos World Translation synes vi, at brugsanvisninger og anden produktdokumentation er yderst interessante og vigtige dokumenter. Det er jo brugsanvisningen, som skal hjælpe dine kunder til at forstå og bruge dine produkter. Så hvad kan være vigtigere end det?

– Skal du selv skrive en manual, men ved du bare ikke, hvordan du skal gribe projektet an?
– Har I brugervejledninger i virksomheden, som godt kunne trænge til en opgradering?
– Vil du gerne vide, hvilket format er bedst til din Quick Guide, eller om din manual leveres som beskrevet i maskindirektivet?
– Ved du, hvad du skal tage hensyn til, når din produktdokumentation skal oversættes, så dit produkt kan eksporteres?

Alt det og meget mere besvarer vi i vores ”9 gode vaner”-artikler her på siden.

Vane 1:

Kommunikér dig til et godt image!

Læs, hvorfor god dokumentation er så vigtig,
og hvordan du kan undgå dårlige oplevelser.

Vane 1

Vane 2:

Kend dit DTP-program

Læs, hvilket DTP-program, der er det rigtige
til dine dokumentationsopgaver.

Vane 2

Vane 3:

80/20-reglen

Læs, hvad 80/20-reglen indebærer, og
hvorfor det er vigtigt at planlægge.

Vane 3

Vane 4:

Brug af standarder ved
udarbejdelse af dokumentation

Læs, hvad Maskindirektivet handler om, og
hvorfor det er vigtigt, at du bruger standarder.

Vane 4

Vane 5:

Når produktet leveres

Læs, hvad du skal huske, når dit produkt er
leveringsklart, og dokumentationen skal følge med.

Vane 5

Vane 6:

Outsourcing – vejen frem

Læs, hvilke fordele outsourcing kan have.

Vane 7:

På vej mod globalisering

Læs, hvilke faldgruber du skal undgå i din tekniske dokumentation, når du vil eksportere dine produkter.

Vane 7

Vane 8:

Med verden som arbejdsplads

Læs, hvilke kvalitetskriterier, der sikrer en
god oversættelse af din dokumentation.

Vane 8

Vane 9:

Bliv klar til 2018

Læs og følg denne tjekliste for at
udvikle dine egne gode vaner.