Mit der besten Übersetzungstechnologie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus

Zur Durchführung einer professionellen und qualitativ hochwertigen Übersetzung kommt es vor allem auf gut ausgebildete und qualifizierte muttersprachliche Übersetzer an. Dennoch sind nicht nur sprachliche Aspekte für einen optimalen Übersetzungsprozess entscheidend. Mindestens genauso wichtig ist die richtige Technologie. Um das Zusammenspiel von Fachwissen und Sprachtechnologie zu gewährleisten, nutzt World Translation alle führenden Übersetzungstools auf dem Markt. So sind wir in der Lage, Ihnen kostengünstige Qualitätslösungen anzubieten.

Ein richtig eingesetztes Übersetzungsprogramm kann auch Ihnen den Arbeitsprozess erleichtern. Sie können uns Ihre Aufträge online erteilen. Der Datenaustausch kann automatisch erfolgen. Wir kümmern uns um die Terminologie und sichern so einen einheitlichen Sprachgebrauch in allen Ihren Dokumenten. Den übersetzten Text können Sie für zukünftige Projekte erneut verwenden. Dabei gibt es keinerlei Grenzen. Sie bestimmen selbst, wie stark Sie von unseren technologischen Möglichkeiten profitieren möchten. Wir passen uns vollständig Ihren Wünschen und Bedürfnissen an.

Terminologiemanagement

Suchen Sie einheitliche und fachlich korrekte Übersetzungen? Terminologiemanagement gewährleistet die richtige Verwendung der Fachbegriffe Ihres Unternehmens. In enger Zusammenarbeit mit Ihnen sammeln und strukturieren wir die spezifischen Fachbegriffe Ihres Unternehmens und bauen daraus eine Terminologiedatenbank auf. Diese Terminologiedatenbank findet für alle Ihre Übersetzungen Verwendung und gewährleistet somit einen einheitlichen Sprachgebrauch, Zeitersparnis und Kostensenkung. Außerdem erhalten Sie über ein Online-Portal Zugang zu Ihrer Terminologiedatenbank, die Sie somit selbst pflegen können.

API-Lösung für Übersetzungen

Mit einer integrierten API-Lösung lässt sich ein Großteil Ihrer Übersetzungsabläufe automatisieren. Unsere API-Lösung für Übersetzungen kommt direkt in Ihren Systemen für Content- und Dokumentenmanagement (CMS, PIM und DMS) zum Einsatz. Sie können Übersetzungen in Auftrag geben und Ihre Daten mit nur einem Klick an uns übertragen. So wird der Übersetzungsprozess optimiert. Ganz gleich, ob Sie eine Standardlösung oder eine maßgeschneiderte Version wünschen, haben wir immer das richtige Produkt für Sie im Angebot.

Übersetzungsprogramme

Heutzutage erfolgen nahezu alle Übersetzungen mit Hilfe von Übersetzungsprogrammen, den sogenannten CAT-Tools. Der Einsatz eines Übersetzungsprogramms ermöglicht die Einbindung kundenspezifischer Translation Memorys und Terminologiedatenbanken. Auf diese Weise erhalten Sie eine optimale und kostengünstige Übersetzungslösung in bester Qualität. Wir nutzen zum Beispiel SDL Trados Studio, Across und STAR Transit.

Übersetzungsportal

Online-Übersetzungsplattform von World Translation. Über unser kostenloses und browserbasiertes Übersetzungsportal können Sie online Ihre Bestellungen aufgeben, sich über Ihre laufenden Projekte informieren und große Dateien schnell, sicher und einfach an uns übermitteln. Darüber hinaus lässt sich die Online-Plattform mit unserer API-Lösung für Übersetzungen verbinden, sodass Sie gleichzeitig von einem automatisierten Übersetzungsprozess profitieren.