Vælg den rigtige løsning
– vores ydelser inden for oversættelse

Hvis du vil have succes med dine ydelser og produkter på eksportmarkedet, skal du have dit skriftlige materiale i orden. For at undgå misforståelser og for at øge tilfredsheden er det en god idé at kunne tilbyde din hjemmeside, dine brugervejledninger og andre dokumenter på dine potentielle kunders lokale sprog. Når du sælger en maskine inden for EU, er det endda et lovkrav, at den tekniske dokumentation forekommer på landets officielle sprog. Der kan være meget at holde styr på. Brug World Translations ydelser – så behøver du ikke at bekymre dig.

Hvad kan vi hjælpe dig med?

Oversættelse

Vi hjælper danske og internationale eksportvirksomheder ud i verden og ind på nye markeder. Vi tilbyder professionel oversættelse i høj kvalitet – uanset teksttype og sprogkombination. Vores modersmålsoversættere har mange forskellige fagområder, så vi kan imødekomme alle dine ønsker og behov. Har du brug for oversættelse af dine brugervejledninger, din hjemmeside, dine kontrakter eller din brugergrænseflade?

SEO-oversættelse

Har du en hjemmeside, der skal oversættes til et nyt sprog, og vil du skabe bedre synlighed på eksportmarkedet? Så lad os hjælpe dig med en SEO-oversættelse. Vi sørger for, at din virksomheds hjemmeside kommer frem i søgeresultaterne, når en potentiel kunde søger efter dine ydelser eller produkter. Vi fastlægger søgeord på målsproget og inkluderer disse i en oversættelse af din hjemmeside.

Maskinoversættelse

Har du brug for en hurtig oversættelse af en stor mængde tekst? Så er maskinoversættelse en fordelagtig løsning, når det passer til dit behov. World Translation tilbyder professionel maskinoversættelse til udvalgte opgaver og i tæt samarbejde med dig, da et godt resultat i høj grad afhænger af opgavens art, sprogkombinationen og hvilken kvalitet, du ønsker.

Korrekturlæsning

Det er afgørende, at du undgår små som store sproglige, grammatiske og stilistiske fejl i dit kommunikationsmateriale, så din virksomhed fremstår troværdig. Få dine tekster korrekturlæst af World Translation. Vores professionelle korrekturlæsere hjælper dig med at gøre et godt førstehåndsindtryk på mere end 60 sprog.

DTP

Spar tid og penge ved at outsource DTP efter oversættelse eller udarbejdelse af grafisk layout til World Translation. Ved at integrere DTP i oversættelsesprocessen modtager du allerede ved levering trykklare filer med samme layout som i udgangsfilen. Dermed er du fri for at bruge interne ressourcer på opsætning af teksten på de enkelte sprog. Vi arbejder bl.a. med følgende DTP-programmer: InDesign, FrameMaker, Word og QuarkXPress.