Omhyggelig DTP og kreativt layout

Integration af DTP i oversættelsesprocessen

World Translations team af DTP-specialister sørger for, at oversættelse, layout og grafisk design går op i en højere enhed. Når vi oversætter dine manualer, brochurer og kataloger til et eller flere sprog, har du også mulighed for at bestille trykklare filer ved levering. Det betyder, at du modtager oversættelserne med samme layout som i udgangsfilen. Dermed er du fri for at bruge interne ressourcer på opsætning af teksten på de enkelte sprog, og samtidig hjælper vi dig med at mindske time-to-market ved at integrere det grafiske arbejde i oversættelsesprocessen. Vi udfører DTP (Desktop Publishing) på alle sprog og i alle filformater, uanset om du arbejder med Mac eller PC.

Layout og opsætning af dit grafiske materiale

Vi kan også påtage os den grafiske opsætning af dine dokumenter. Har du et produkt, der skal markedsføres med en ny brochure? Eller har du udviklet en ny version af din maskine og ønsker et nyt design til din manual? Så ring til os på tlf. 86 20 48 48. Vores grafikere kan sætte dit indhold op, så layoutet sidder lige i skabet.

Det rigtige DTP-program til hver anledning

Såvel ved vores DTP- som layoutarbejde benytter vi følgende layout-, 3D-, grafik- og DTP-programmer:

  • Microsoft Office (Word, PowerPoint, …)
  • Adobe Creative Suite (InDesign, FrameMaker, …)
  • QuarkXPress
  • AutoCAD
  • Corel Draw
  • og andre.

Du kan naturligvis sende os filerne i dit foretrukne format, da vores oversættelsesværktøjer kan kombineres med alle disse programmer.

Læs Vane 2 fra vores ”9 gode vaner”-kampagne, hvis du vil lære mere om DTP-programmer. Du får at vide, hvilket program der er bedst egnet til dine tekstopgaver.

Vil du vide mere

Marion Randelshofer

Head of Translation Department

Mail: marion.randelshofer@worldtranslation.dk

Tlf.: 86 20 48 40