Professionel maskinoversættelse til eksportvirksomheder med stor tekstvolumen

Maskinoversættelse er kommet for at blive

På baggrund af den teknologiske udvikling samt mange års afprøvning og tilpasning har maskinoversættelse udviklet sig til en ydelse, der er kommet for at blive. Det er derfor vigtigt for os at hjælpe dig til at forstå, hvad det egentlig er.

Ved maskinoversættelse bliver der brugt en professionel oversættelsessoftware, der oversætter teksten automatisk. Maskinoversættelse bliver hyppigt brugt, når der skal oversættes store mængder indhold på kort tid, hvor manuel oversættelse ikke er en reel mulighed. Alt afhængigt af dine ønsker er der også mulighed for at efterredigere (post editing) oversættelsen, efter maskinen har oversat teksten automatisk.

Er maskinoversættelse det rigtige valg til dine ønsker og behov?

Selvom der stadig er uvisheder forbundet med maskinoversættelse, er det muligt at opnå rigtig gode resultater med en kombination af maskinoversættelse og post editing, men dette afhænger i høj grad af opgavens art, sprogkombinationen og hvilken kvalitet, du ønsker.

For at få det bedste resultat træner vi maskinen med din virksomheds specifikke terminologi og med alle de oversættelser, vi gennemfører for dig. Maskinen er udelukkende trænet til at oversætte dine tekster og er dermed tilpasset dine ønsker og behov.

Hos World Translation anvender vi maskinoversættelse på udvalgte opgaver og i tæt samarbejde med de pågældende kunder. Vi kan tilbyde dig forskellige ydelser i forbindelse med maskinoversættelse, alt efter hvad du har brug for. Derudover holder vi os underrettet om udviklingen inden for området og udfører løbende tests for at sikre, at maskinerne leverer det forventede resultat.

Vil du vide mere

Marion Randelshofer

Head of Translation Department

Mail: marion.randelshofer@worldtranslation.dk

Tlf.: 86 20 48 40